Settings>General>Additional Settings
In Settings, click in the admin area in the left side menu
Then click on General
On this page scroll down and find the section Additional Settings
Here there are two fields for adding your custom texts. This will show in your course payment page under the links Terms & Conditions and Privacy Policy.
Don't forget to click on Save.